jinxed from the start

Translations
с самого начала под проклятием
The project seemed jinxed from the start.
Проект казался под проклятием с самого начала.